More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Yhdysvaltain konsulaatti
Kauanko aioit odotuttaa minua?
Anteeksi?
Teen kuolemaa tuolla. - Missä?
Ben Franklinin perunasalaatin luona.
Pitäisikö meidän tuntea toisemme?
Ehdottomasti. Emme tunne, mutta pitäisi.
Ray Koval. - Theresa Corrado.
Hauska tavata.
Hauskaa itsenäisyyspäivää. - Kiitos samoin.
Olen hämilläni. Ehkä se johtuu polvesta.
Luulin, että bongailimme toisiamme.
Emme. Ehkä olette humalassa.
En, silloin lähentelisin.
Mikä helpotus.
Humalassa sanoisin, että olette kaunis, -
ja on hullua, että olette yksin.
Oletteko aina tuollainen?
En. Joskus kuulostan tältä, mutta tämä on toista.
Mikä on toista? - En tiedä.
Sen tulin selvittämään.
Viisi vuotta myöhemmin...
Olihan tuo vitsi? - Olen tosissani.
Takanani? - Lähti äsken perään.
Jos te vain leikitte, -
tämä on aika noloa.
Ei, tämä on totta.
Vanhaa kunnon vakoilua.
Moskovan säännöt, vakoojat kadulla.
Miten kaukana takana?
Kolme metriä.
Tunnetko tyypin?
Varmaankin Burkett & Randlesta.
Ne suhtautuvat saippuakauppaan vakavasti.
Kakkossuunnitelma peliin.
Selvä.
Mitkä vaatteet? - Poolopaita, pikkutakki.
Hienoa.
Tuo ei ole yksin. Pääset pakoon -
kun säpinöidään kulmalla.
Este vai sammakko?
Kusetat minua.
Sano. Este vai sammakko?
Tsekkaatteko osaanko hommani?
Älä viitsi. - Sammakko.
Varo vähän. Ollaan Nykissä.
Minä autan.
Silmät auki!
Oletko siellä? - Mitä sinä teet?
Ongelma.
Luulin, että olet asemissa. - Olen. Olin.
Vielä 2 minuuttia.
Käry kävi. - Mitä?
Siirrä tapaamista.
En voi.
Kävi käry. Häivy.
Tiedän millaista on olla uusi.
Haluat tehdä vaikutuksen.
Muistatko minut?
Tietysti. - Siitä onkin aikaa.
Aivan! - Kiinni jäit.
Anteeksi, mutta... - Mutta mitä?
En muista.
Hyvä yritys.
Ammatillinen kohteliaisuus auttaisi.
Mistä tunnen teidät? - Mistäkö?
Rankkaa. Tiukka linja.
Olen kovasti miettinyt, miten tämä menisi, -
mitä sanoisin, mitä sanoisit.
En uskonut sinun... - Anteeksi.
Näinkö tehdään?
Sekoitatte minut toiseen.
En muista nimiä, vaikka yritän.
Kasvomuistini on 8, 8-.
10 tulee niistä, joiden kanssa olen maannut.
Siinä olen perinteisesti hyvä.
En tiedä, kenenä minua pidätte...
Viettelit minut, nait minua,
huumasit minut ja tutkit huoneeni.
Sairainta on, että viimeinen ajatukseni oli -
että pidin sinusta.
Selvä. Et näytä hullulta, -
joten en kilju.
Uskomatonta, että jatkat tuota.
Onko tämä pila?
Tiedätkö mihin kuseen vuoksesi jouduin?
Voitinko jotain?
Seuraavana aamuna konsulaatissa -
jouduin anelemaan vieraslistaa.
Mietin oletko Mossadista,
Syyriasta vai Venäjältä.
Mistä olin? - Oletko vielä ClA:ssa?
Eiköhän tämä riitä.
USA:n konsulaatti, Dubai, me kaksi, 4.7.2003.
Etsi toinen uhri.
Sinivalkopunaisia margaritoja. - Häivy.
Minulla polvivamma, sinulla varvaskorut.
Alan kiljua.
Otin lomaa kun etsin sinua.
Aina kun olin arvioinnissa...
Varoitan sinua.
Pelkäsin koko ajan,
että pomot kysyisivät Dubaista.
Sinä ahdistelet! - Kuka sinä olet?
Voi ei. Sinä?
Sinä olet poka. - Oletko sinä yhteyteni?
Pitäisikö muka pyytää anteeksi? - Jo vain.
Olit tehtävä. Olet iso poika.
Helppoa sinulle.
Ml-6:n agentti iskee naisen -
ja vie tämän hotellihuoneeseensa, jossa on egyptiläisiä -
ilmatorjuntakoodeja. - Naitko minua käskystä?
Tarvitsin koodit. Halusin äkkiä eroon sinusta.
Voi luoja. - Miten sait tehtävän?
Olet myyrä. - Kuka palkkasi sinut?
Uskomatonta.
Kun jätin Ml-6:n,
15 firmaa halusi minut.
Valitsit väärin, mutta senhän sinä osaat.
Minulla on tapaaminen 1 2 minuutin päästä. - Missä tavara on?
En tee tätä kanssasi. - Anteeksi?
Olisitko muka yhteyteni?
Liian isoa sinulle.
Olen toiminut Jemenissä, Ateenassa, Kairossa.
Kaikkialta sain ylennyksen ja mitaleja.
Käske Duken lähettää toinen.
Minulla on 1 2 vuoden -
kenttäkokemus.
Kauanko olet ollut Equikromilla?
Tarpeeksi. - Kauanko?
Kolme viikkoa.
Vallan kolme? lhanko joka päivä?
Olen ollut 1 4 kuukautta Burkett & Randlella.
Olen vastavakoilun varapäällikkö, ytimessä.
Minä olen agentti, sinä olet tsuppari.
Saat vain viestin:
Sano Dukelle, etten halua nähdä sinua.
Agentteja hoidetaan kahdella tavalla:
Annetaan kukkia tai -
roikotetaan ikkunasta.
Sinulla on jalat niin usein ilmassa, -
ettet edes huomaa olevasi ylösalaisin.
Omistan sinut.
Päästä irti. - Tai etkö enää ole ystäväni?
Pidän keikasta, palkasta ja työajoista.
En lähde, totu siihen.
Jos vielä sanot, ettet toimi kanssani, -
että olemme tavanneet tai että joku muu olisi parempi, -
ja jos minut korvataan, -
kerron B&R:lle, -
että heillä on Equikromin myyrä hommissa.
Sääli 1 4 kuukauden kovaa työtä.
Missä tavara on?
Sano Dukelle, että tämän hän halusi.
Jos ryssit tämän, pilaan elämäsi. - Etkö jo yrittänyt?
Olisiko se anteeksipyyntö mitään?
Burkett & Randle Osa elämääsi vuodesta 1849
Mitä hän sanoi? Siis sanatarkasti.
''Sano Dukelle, että tämän hän halusi.''
Haluatko sinä? - Avaa vain.
Varovasti... Vedä se ulos.
Hitaasti. - Duke...
Anna mennä.
Pam, älä revi sitä. Varovasti.
Rauhoitu, Duke.
Etsi Tulleyn sormenjäljet.
Katsokaapas tätä.
Tämäkö se on?
Soitan Garsikille.
Suojattu linja Equikromille.
Houstonissa viikonloppuna. - Keitä he ovat?
Hajuvesilabran tutkijoita ja e-diilereitä.
Seuraa tilannetta.
Länsirannikon vahamarkkinakoordinaattori.
lrtisanoutui perjantaina lounaan jälkeen.
Yllättäen? - Täysin.
Kolme lasta yksityiskoulussa, asuntolainaa, -
vaimolla sydänvika.
Tutki miehen talous, puhelut, meilit ja selvitä vaimon tila.
Varajohtaja, lääkintätarvikkeet.
Hävitti läppärinsä lentokentällä.
Miksi hän näyttää tutulta?
Hän hukkasi myyntiennusteet viime vuonna.
Hänkö osti sen veneen? - Juuri hän.
Laita varjostusryhmä perään. - Laitoin jo.
Meillä on kokous.
Nytkö? Kaikki?
Kerrottiinko syy?
Herra Tully on tulossa.
Hän haluaa koko kerroksen koolle nyt.
Dick, aikataulusi on tiukka.
Tuli este.
Hilseshampooesittely kolmelta.
Peru. - He ovat jo talossa.
Huomiseen.
Kynsilakkatutkijat Saksasta 15.45.
Siirrä.
Puhelinkokous vaipoista -
16.15. - Nauhalle.
Nuhatippaluvut ovat tulleet.
Peru.
Samoin hammastahna ja autovaha. Peru kaikki.
Vilkaistaanpa minua.
Tarvitaan toinen auto.
Meni uusiksi. Lähde noiden kanssa.
Siitä vain myymään!
Menkää! Antaa nyt jo mennä!
Ulos! Jätä käyntiin, minä ajan.
Hyvältä näyttää.
En erota niitä. Kumpi on uusi?
Tämä.
Tämä on kuudestoista. - Ja osuma.
Boris. Käsiala.
100 prosenttia. Se on Howard Tully.
Burkett & Randle, täältä tullaan!
Duke? Jäin ulkopuolelle, taas.
Olen ulkopuolella.
Tietysti olen! Kenellä olisi tämä numero?
Käytän tähän niin paljon rahaa, -
että voisit antaa koodin, jonka muistan.
Mitä tämä on?
Miksi olemme täällä?
Koska säännöt ovat muuttuneet.
Koska koskemattomuuden kuitua on revitty ja silvottu niin, -
että jäljellä on vain muiston rippeet.
Koska enää ei riitä, että on paras idea, -
paras tuotanto tai parhaat jakelukanavat tuotteelleen.
''Koska kaksinaamaisuus ja varkaus -
alkavat korvata keksinnöt ja pitkäjänteisyyden.''
''Alkavat korvata'', paskapuhetta.
Hän osti kaatopaikan tutkiakseen jätteemme.
Uskon, että kaikki menestyneet hankkeet -
ovat ratkaisevien hetkien tulosta.
''Historiassa on hetkiä, -
jolloin yhden...''
Ainoan molekyylin sijoittaminen ratkaisee -
voiton tai tappion.
Kuka enää kirjoittaa mustekynällä?
Jo on helvetin teennäistä!
Tämä huone, tämä koko ohjelma, -
luotiin sellaista hetkeä varten.
Te olette alanne ehdotonta huippua.
Teidät valittiin siksi. Teille maksetaan ja teistä huolehditaan sen mukaisesti.
Teitä ei ole koeteltu niin kuin teitä pian koetellaan.
''Burkett & Randle tuo uuden tuotteen -
aivan... lähitulevaisuudessa.''
En voi paljastaa tuotteen laatua, -
mutta pelkkä kehittämisestä kertominen...
''...vie B&R:n uuteen asemaan maailmanmarkkinoiden huipulle.''
Teille ei tarvitse selittää, -
miksi projektin merkittävyys, yksityiskohdat -
ja olemassaolo ovat ehdottoman salaisia.
Teette varmasti lähiaikoina parhaanne.
Jos me keskitymme ja olemme tarkkana, -
me kaikki...
''...rikastumme.''
Mitä hittoa hänellä on?
Dick? Älä nyt ala synkistellä.
Myönteisellä mielellä. Katso ympärillesi.
Tämän takia täällä ollaan.
Tästä puhuimme, kun tulit luokseni.
Tämän takia tämä yksikkö luotiin.
Tiedän, mitä hän tekee. - Dick!
Katso minua. Meillä on huippuporukka.
Me olemme valmiit mihin tahansa.
Päästä peto irti.
Me selvitämme asian! - Hän ajoittaa iskunsa.
Ei, me saimme tilaisuuden. - Onko tämä muka tilaisuus?
Yhtiökokoukseen on yhdeksän päivää.
Ei hän sitä ajattele.
Oletko seonnut? Ei hän muuta ajattelekaan.
Jos hänellä on veitsi, hän iskee silloin.
Niin minäkin tekisin.
Odottaisin kunnes hän saisi aplodit seisovalta yleisöltä.
Odottaisin kunnes hän olisi niin suosion huumassa, -
ettei kuulisi -
kellerien putoavan lattiaan.
Voi luoja, hän murskaa minut.
Laita kaikkien lomat jäihin.
He kysyvät syytä. - He ovat väärällä alalla.
Miten valmistautua tuntemattomaan?
En tiedä. Oletetaan kaikkea.
B&R:n pääkone on hankala.
Sitä on koputeltu 10 kuukautta.
lhan turhaan.
Sen salaukset ja muut -
ovat kuin meidän jutut Pentagonissa.
B&R osti 200 kopiokonetta viime kuussa.
Kävimme myyjän tiloissa -
tuunaamassa yhtä konetta.
Sen nimi on Haamu.
Se ei ole nopea, mutta sen avulla -
sieppaamme tietoja -
jälkiä jättämättä.
Nyt hakkeroidaan henkilöstöosaston konetta.
Työ on kesken, mutta 1 2 yksikössä ollaan.
B&R:n tuotekehittelyltä -
ei ole tullut mitään suurta sitten vuoden 1997.
Olemme silti vakoilleet sitä.
Ensin tutkimme liikennettä -
ja automalleja sen parkkipaikalla.
Sitten henkilöstön osakeomistuksia -
ja asuntolainoja.
Seurasimme nettiostoksia -
ja pornosurffailua labran koneilla.
Osakkeet alhaalla, porno huipussaan ja parkkitilaa riittää.
Mitään ei tapahdu.
Uusi tuote tulee -
siis ulkopuolelta.
Tutkimme B&R:n tekemät hankinnat -
1,5 vuoden ajalta.
Se löytyy.
B&R-talon turvajärjestelyt ovat hyvät.
Se on yhtä hankala kuin tietokone.
Emme pääse mitenkään -
rakennukseen.
Sitten onnisti. Matkaosasto on muualla.
Se on neljän korttelin päässä ja sijaitsee -
helpossa rakennuksessa. - Se on kultakaivos, Dick.
Se hoitaa B&R:n yksityiskoneet, autot, -
laivat, hotellit, ihan kaiken.
Pojilla on temput, joilla sinne päästään.
Yksinkertaista ja helppoa.
Rooma kaksi vuotta sitten...
Nainen oli näin iso.
Eikä, pelleilin vain.
Älä viitsi. Käännä.
Aina sinä pelleilet. - En, olen vakava.
Tulen pian.
Hei, muistatko minut?
Muistan, minä... - Kiinni jäit.
Anteeksi, mutta... - Mutta mitä?
En muista. - Älä yritä.
Anteeksi? - Ehdottaisin jotain.
Ammatillinen kohteliaisuus auttaisi.
Mistä tunnen teidät? - Mistäkö tunnet?
Aika rankkaa.
Pohdin usein, miten tämä menisi, -
mitä sanoisimme, -
mutten ikinä... - Olen pahoillani.
Näinkö tämä menee?
Sekoitatte minut toiseen.
Nimimuistini on huono.
Kasvomuististani saan 8, 8-.
10 tulee niistä, joiden kanssa olen maannut.
Siinä olen perinteisesti hyvä.
En tiedä kenenä minua pidätte...
Viettelit minut, nait minua, -
huumasit minut ja tutkit huoneeni.
Sairainta on että viimeinen -
ajatukseni oli, että pidin sinusta.
Anteeksi, en...
Onko tämä muka hauskaa?
Ei.
Viettelisinkö muka sinut?
Myönnät sen.
En, vaan minä vain...
Et saa nauraa, -
se ei käy päinsä. - Aivan, -
se ei ole hauskaa. Vakava juttu.
En naura sinulle. - Mitä se tarkoittaa?
Jännittää. Tämä on hermostunutta naurua.
Entä polvi. Joko se on kunnossa?
Se tuki näytti kyllä tosi pahalta.
Kunnossa on.
Jouduin kuseen vuoksesi.
Uskon sen. - Siinäkö kaikki?
Ja... olen pahoillani.
Huomaan.
En tiedä, mikä minua naurattaa.
Hermot. Syyllisyys. Katumus.
Huono omatunto. Vaikka mikä.
Sinä varmaan tiedät, -
että olin ClA:n hommissa. Sekin vielä.
Tämä on syvältä.
Meillä oli paineita.
Tämä ei käy laatuun.
Mitä sinä sitten odotit?
Tarkoitan siis, mitä... kostoon tulee.
Jo kolme päivää. En pääse siivoamaan.
Minä hoidan Johnin ja Yokon. Mene vain.
Mikä tuo on?
Lasku.
Pahakin?
Olemme tehneet pahoja.
Miten pahoja?
Erittäin pahoja.
Siinä olemme hyviä.
Kannattiko?
Kannatti.
Kannatti ehdottomasti.
Voi luoja!
Kello on 1 2.15! Mihin herätys jäi?
Tilasin herätyksen.
Näin ei saa käydä juuri tänään.
Miksei herätys tullut?
Minulla oli lento 10.30.
Pitäisi laskeutua Geneveen nyt.
Kerroit kai, en vain muista.
En voinut. Se on salaista.
Minun piti olla Kairossa toissapäivänä.
Sanoit Lontoo. - Mutta jätin sen väliin.
Eikö kukaan soittanut aamulla?
Olit täällä. - Nukun syvästi.
Vastasinko muka salaa herätykseen?
Milloin tilasit sen?
Eilen. - Missä minä olin?
Kylvyssä.
Olimme yhdessä kylvyssä. - Kun hain jäitä.
Kun odotin?
Uskomatonta.
Livahditko kylvystä tilaamaan herätyksen?
Miten viiden tähden hotellissa käy näin?
Tervetuloa ltaliaan.
Se on salaista. Ei minun tarvitse selittää.
Parempaa on kuin Dubaissa.
Olen pystyssä.
Juuri tuota minä tarkoitin.
llmatorjuntakoodit -
ovat sukissani.
Et ikinä toivu siitä.
Tieto on salainen.
Huijaisinko minä sinua? - Hullu ajatuskin.
Olivatko nämä kolme päivää muka tehtävä?
Entä tavoite? Hiertymät?
Ehkä et halunnut minua Kairoon.
Luoja, miten surkeaa.
Minä kuvittelin, -
että huijaat minua ja peruit herätyksen.
Että sinä kostit Dubain minulle.
Soimasin itseäni kun ajattelin sellaista.
Tajusinkin, että molemmat ajattelemme niin.
Sitten ajattelin, -
sekö tästä tekee niin upeaa?
Niinkö se on?
Että tiedän, että ajattelet ihan kuin minä.
Ajattelemmeko niin ammattimme takia vai -
olemmeko hyviä siinä koska ajattelemme niin?
Kaikki ajattelevat niin, mutta salaa.
Eivät siviilit. - Paskat.
Kukaan ei luota kehenkään. Me myönnämme sen.
Myönnä se sitten.
Minäkö? Aloita sinä. - Mitä salaan?
Tämä ei ollut sattumaa.
Että olemme täällä, tapasimme näin.
Sinä etsit minua.
Sehän sinulle kelpaisi. - Olen oikeassa.
Koska sinä etsit minua.
Tämänkö vuoksi?
Eikö tämä riitä? - Ei sinulle.
Mihin tämä vie?
Voisitko elää näin?
Miten hauskaa meillä voisi olla? - Emmekö ole jo pulassa?
Tarkoitin rahaa.
Jatka. - Paljonko tarvitsisimme?
20 miljoonaa. - Miksei 40?
Millä 40 miljoonaa saa kasaan?
Yksityissektorilla.
Pitää olla fiksu.
Ja onnekas.
Kuinka fiksu?
Että saa oikean parin.
Yksityissektori olisi... - Suuryritys.
Onnea olisi?
Oikea aika, oikea paikka.
Ja olla siellä ensimmäisenä.
Sisäpiirin juttu. - lso juttu.
Kunnon valmistelu. - Ytimessä. Ajan kanssa.
Harkittu ennen alkua.
Arvaa mitä luulen? - Pidät ajatuksesta.
Kaipasit minua. - Peruit herätyksen.
Tasoissa ollaan.
Asia selvä.
Odottele siellä.
Olemme nurkan takana.
Odottelen.
Liikkuuko hän? - Jep.
Yksinkertainen ja helppo, vai mitä?
Suunnitelma toimii. Äijästä kiinni.
Maine on ainakin hyvä.
Garsikin mukaan aikaa on kuusi päivää.
Kerro, jos keksit parempaa.
Niinpä. Hommiin.
Voi kamala. - Anteeksi.
Katsokaas nyt tuota. Olen pahoillani.
Tässä minä vain änkeän ja sottailen.
Onko teillä...
Kaikki hyvin. Ei hätää.
Mitä tuossa oli ennen tuloani?
Appletini.
Kuulostaa hyvältä. Oliko se?
Oli, ne ovat todella hyviä.
Otetaan kaksi sellaista.
Tulossa vai menossa?
Heräsin Knoxvillessä, pitäisi olla Belgiassa.
Nyt odotan New Yorkissa appletinia.
Eli en ihan tiedä.
lsä oli Tennesseestä. - lhan totta? Mistä?
Osavaltion länsiosasta. - Mistä?
Pikkukaupungista, jolla on sukuni nimi.
Pitääkö minun arvata?
Bofferd.
Eikä!
Oliko se vitsi? - Ei.
Kalastin Bofferdissa. Vartuin Darnumissa.
Se on nimeni. Barbara Bofferd.
Katso.
Burkett Randle - Barbara K. Bofferd Matkaosasto
Hauska tavata, Barbara. Jimmy Tierney.
Et näytä Jimmyltä. - Olenkin James,
siis tri Tierney. Suotko anteeksi?
Saitko ne?
Eikö kukaan voi auttaa?
Odottaisinko yön kentällä?
26 dollaria.
Ei syy ole sinun. Selvä. Kiitos.
Matkustusongelmia?
Jep.
Olen lasten sydänlääkäri.
Perustamme klinikkaa Etiopiaan.
Oli yölento Brysselin kautta Nairobiin, -
mutta lipun kanssa on häikkää. Lennän aamulla, -
mutten saa lippua nyt, -
joten yövyn kentällä -
jotta pääsen koneeseen.
Tarvitsetko vain aamulennon Brysseliin?
Kulta, sehän on työtäni.
Burkett & Randle Matkaosasto
Ollaan sitten hiljaa.
Älä kurkista! Sinä kurkistat!
Uskomatonta, että teen näin.
Takaisin. Näytä tuo. - Otetaan kaikki.
Tuo! Mitä siinä lukee?
Kumpi? Lue tuo.
Miksei meillä ole kolmea näyttöä?
Montako silmää sinulla on?
Otatko tuon mukaan? - Miksi?
Etkö saanut viestiä? - En tiedä. Lähdin ulos.
Luitko viimekuisen muistioni? - Minkä?
Matkaosaston haavoittuvuus.
En muista.
Nähdään ylhäällä.
Anna arvio.
10, 1 2 minuuttia. - Saanko kaiken?
Kuuden vuoden matkat.
8 minuuttia. - Hienoa.
Loistavaa työtä, Ray.
Todella erinomaista.
Kuka tuo on? - Ei tiedetä.
Voi luoja! - Ovatko ne siinä pöydällä?
Equikromin agentti?
Jos on, niin uusi.
Ehkä niillä on uusia tyyppejä.
Käske se nainen tänne.
Ajattelin haastatella matkatoimistossa.
Pelotella vähän.
Ei, vaan täällä. Hänelle ei kerrota mitään.
Ja Claire haastattelee.
Muistio on minun. - Ei.
Haluan naisen jututtamaan.
Oletus A: B&R:lla on uusi tuote.
Oletus B: Ei itse kehitetty.
Aivan.
Luetteloimme B&R:n 1,5 vuoden yritysostot.
Niitä oli 57.
Hylkäsimme tunnetut tuotteet.
Jäljelle jäi... - 28 yritystä.
Emme ehdi tutkia kaikkia, -
etsimme toistoa.
Dale löysi maaliskuisen päivämäärän, -
jona B&R osti 7 firmaa yhdessä päivässä.
Normaalia? - Ei.
He siis salaavat jotain.
Mitä se olisi? - Ehkä Georgian Dunwoody.
Vertasimme heidän matkatietojaan.
Viime kesänä oli hirveästi liikennettä -
New Yorkin ja Dunwoodyn välillä.
Howard Tully kävi kuusi kertaa.
Salaa.
Mitä siellä on?
Joku Formavale Labs.
Eiköhän panna pojat asialle.
Minne tuo lähti?
Hän puhui niin kauniisti lapsista.
Hän auttoi pikkulapsia ja paransi heidän sydämensä.
Tiedän, että minun olisi pitänyt tajuta. En ole yleensä hyväuskoinen, -
mutta ne sydänsairaat lapset...
Tunsin olevani tärkeä kun autoin häntä ja lapsia.
Ja olihan hän komea.
Tavaraa tippui taskuista. Hän oli hurmaava.
Oli kuin olisin ollut -
ainoa maailmassa.
Eikö kukaan ole herättänyt sinussa sitä?
Ehkä koet sitä jatkuvasti.
Sinulla on kai joku joka suo sinulle sen.
En välitä.
Tee mitä sinun täytyy.
Koska se oli ihanaa!
Se oli sen arvoista.
Ehdottomasti sen arvoista.
Se oli aivan varmasti sen arvoista.
Lontoo 1,5 vuotta sitten...
Minä tässä.
Olet etuajassa. Tulin juuri. - Juoksin.
Menikö hyvin? - Nappiin. Tunnut ihanalta.
Ehditpä sinä tänne nopeasti.
Kaksi kuukautta oli liian kauan.
Menitkö tapaamiseen etuajassa?
Se sujui hyvin.
Teithän sinä sen?
llmoitit niille. - Tietysti.
Ja sopii sinulle? - Parasta sopia.
Miten?
Miten teit sen?
Sanoitko vain ''Minä lopetan''? - Sanoin.
Kai he taivuttelivat. - Eivät oikeastaan.
Tuskin he ilahtuivat.
Mihin sinä pyrit?
Et irtisanoutunut. - Hetkinen.
Eivät he sinua päästäisi.
Kävelitkö noin vain ulos?
En. Odota.
Vastaa. - Pyydettiinkö sinua jäämään?
Väistelet. - Pyydettiin.
Tyypillistä. - Sinua pyydettiin.
Tämä on tuttua. - Lopetitko?
Älä myönnä.
Syyttele. - Niin sinä teet.
Kysyin miten meni ja sinä välttelit!
Mitenkö? Päätin 1 2 vuoden uran Ml-6:ssa.
Allekirjoitin vaitiolosopimuksia, -
luovutin kaiken -
ja lähdin elämäni ainoasta työpaikasta.
Tuntuu siltä kuin olisitkin -
jäänyt töihin ja jätit minut pulaan.
Minua rukoiltiin jäämään.
Etkö kertonut minulle?
En ottanut riskiä.
Sinä olet uskomaton.
Yllätyin täydellisesti. - En usko tätä.
Pidit kai passit?
Mitä teen? En voi palata.
Pari pitää palauttaa muodon vuoksi, -
Olen mennyttä.
mutta tarvitsemme kunnon passeja.
Mitä sinä puhut?
Otin kaiken minkä sain.
Kun ne olivat rukoilleet.
Senkin ämmä.
Myönnä pois. Et sinäkään luota minuun.
Yhteenlaskettu pinta-ala, -
jos haluatte molemmat rakennukset, -
on noin 2 000 neliötä. llmastointi on jaettu vyöhykkeisiin, -
erilliset suodatusjärjestelmät labrassa, toimistossa, varastoissa.
Hienoa on ja puhdasta. - Aivan.
Edellinen vuokralainen piti paikan siistinä.
Minkä alan yritys?
Formavale? Jotain bioteknologiaa.
Ne pakkasivat kamansa eikä heitä sen koommin näkynyt.
Veivät jopa omat jätteensä.
Cronin Partiz. Ronnie Partiz.
Tri Ronald Partiz.
10 vuotta sitten Albanyssa.
Hän suoritti lukion 15-vuotiaana.
Fiksu kundi.
Sai stipendin Cornelliin -
ja valitsi biokemian.
Kaksi vuotta myöhemmin lääkikseen.
18-vuotiaana tutkimuksia huippuporukassa.
Arviot olivat hyviä.
Julkaisi vuonna 1999 artikkelin Amerikan Ihotauti -lehdessä.
Mistä? - Se liittyi johonkin sieneen.
Millaiseen?
Ei sillä väliä. - Kaikella on.
Hän plagioi jutun ja käry kävi.
Cornell antoi kenkää. Hän alkoi kehittää -
ihovoidetta vanhempiensa autotallissa.
Se oli nimeltään...
Kevätiho.
Hän kaupitteli sitä terveyskauppoihin.
Voide vai emulsio?
Moni sekoittaa ne. - En tiedä.
Voi luoja, Duke, hankitaan tieto!
Jos poika voi olla Tullyn salainen ase, -
tarvitaan enemmän kuin keskiarvo koulusta.
Minun on saatava se voide!
Poika meni konkkaan heti kättelyssä.
Voide ei ole ratkaisu.
Partiz katosi ihmisten ilmoilta.
2002, 2003, ei mitään.
Kuin häntä ei olisikaan. Ei veroja, pankkitietoja, mitään.
Kaksi vuotta sitten hän vei atlantalaiseen pankkiin -
Formavalen 500 000 dollarin luottokirjeen.
Olemme ahkeroineet, -
mutta Formavalesta ei löydy mitään.
Ei myyjää, vakuutuksia.
Kukaan ei tiedä, -
mitä Formavale tekee.
Tutkimme New Yorkin tietoja.
Tully kävi yhtenään Dunwoodyssa.
Kun Partiz oli myynyt Formavalen B&R.·lle, -
kolme panssaroitua autoa ajoi rakennukseen.
B&R lähettää vartijat valvomaan -
kuormaamista koko yöksi.
B&R ei ole vielä -
esittänyt kauppakirjettä.
Ronnie Partiz on asunut puoli vuotta -
10 000 per päivä maksavassa sviitissä Hotelli Atlantisissa Bahamalla.
Armonisku? Hän pelaa baccaratia -
aina kun känniltään pystyy -
ja polttaa 300 000 viikossa!
Duke, hemmetti.
Nyt tämän kundin perään ja sassiin.
Viis pojan huoneesta.
Se on kuin Fort Knox. Liian iso urakka.
Sanoinhan. - Mitä tehdään?
Otetaan paukku.
Siivouspalvelu.
Tämä on turhaa. lstutaanko tässä koko yö?
Poika on hyytynyt eikä pääse pois.
Anna luottokortti, niin pelaan.
5 000 dollarin pöytä.
Selvä. Jaan voitot.
Ei käy.
Olet ehkä oikeassa.
Ehkä hän ylittää rajan.
Mitä tehdään?
Tänään vahditaan näin ja huomenna -
etsitään joku, joka on töissä sviiteissä.
Miten menee?
Oikein hyvin, kiitos. - Hauska kuulla.
Voisitteko auttaa?
Haluan nähdä huoneenavaimenne.
Mielenkiintoista.
Niin on.
Kerroshoitaja löysi kaikkea jännää parista huoneesta.
Nyt tehdään näin.
Talo tarjoaa juomat.
Me lähdemme kävelylle.
Siis nyt.
Aika kova juttu.
Kuka tuo mahtaa olla?
Se liittyy varmasti siihen uuteen juttuun.
Siinä on järkeä.
Mitäpä muutakaan?
Miami 1 4 kuukautta sitten...
Ehdin huolestua.
Pelkäsin varjostajaa. - Ketä?
En tiedä. Olen kai vainoharhainen.
Meistä ei tiedetä.
Aivan. Lähdin pakoon.
Ajelin ympäriinsä pari tuntia.
Halusin soittaa, -
mutten halunnut vaarantaa mitään.
Tuoksut ihanalle. - Haisen vuokra-autolle.
Uskomatonta.
Tilasin paremman. - Enemmänkin.
Juhlitaan hyviä, siis loistavia uutisia.
Sain sen. - Minkä?
Sain sen. Vastauksen. Suunnitelman, sain sen!
Älä pelleile.
lstu. lstu nyt vain.
Paljonko rahaa pakastepizzoissa liikkuu?
Miten isot markkinat ovat?
Miljardi dollaria. Miljardi. Vain pizzaa.
Ei enchiladaa, crepsejä, makaronivuokia.
Vain pizzaa. Suunnitelma -
ja 1 . tavoite: valtavat markkinat. Hoituu.
2. tavoite: konflikti.
Vihamieliset kilpailijat -
kampittavat toisiaan.
Sisäpiiriin, kärkeen, ulos kun hinta natsaa.
Tarvitaan koukku.
Myydään kilpailijalle tietoa, -
osakkeita tai ostetaan niitä.
Butter Mills on yritys.
Sen toimitusjohtaja -
herra Butter Mills katseli tv:tä -
ja näki Tuplapizzan mainoksen.
Hän on kehitellyt sellaista -
viisi vuotta ja sijoittanut siihen -
50 milliä. lso juttu.
Mutta hän ei ole lanseerannut sitä vielä.
Mainos oli Flakey Freshin Tuplapizzan.
Se varasti häneltä idean, reseptin, pakkauksen ja mainoskampanjan.
Butter Mills janoaa siis kostoa.
He ovat valmiita taistelemaan kaikin keinoin.
Ja tässä tulee paras juttu...
Kenet hän otti tietoturvapomokseen?
Otin eilen työpaikan.
Mitä? - Siksi olin vainoharhainen.
Otit työpaikan?
En voinut kertoa puhelimessa.
Uskomatonta.
Entä yhteistyömme?
Meillä oli suunnitelma.
Meidän piti suunnitella kaikki yhdessä.
Kumpikaan ei sooloilisi.
Ray, älä. - Voitko perua?
Voithan! Et edes aloittanut. Claire!
Meidän piti hankkia työpaikat -
ja valita parempi, -
mutta pizza -
nopeuttaa aikataulua, -
ja voimme olla yhdessä.
Otan keikan, sinä kehität pakokeinon, -
luot henkilöllisyydet, hoidat pankit ja tilit.
Käynnistät kaiken, minä palkkaan sinut.
Tulet työhaastatteluun, -
rakastamme tai vihaamme toisiamme, sama se.
Minne menit töihin?
Equikromiin.
Paikalliseen? - New Yorkiin.
Otin kaksi paikkaa.
Equikrom palkkaa minut salaa -
ja hoitaa minut -
B&R:n vastavakoiluun.
Olisitko myyrä?
Equikrom?
New Yorkissa?
Missä pizzahomma on?
Clevelandissa.
Sinulle siis tarjottiin töitä.
He ihastuivat minuun.
Suostuit heti. - Kuten sinä?
Muotoseikkoja ei hoidettu vielä.
Ei minun tarvitse ottaa sitä.
Järkevää.
Miten me ikinä tapaamme?
Hyvin varovasti.
Tätähän me halusimme.
Niin luulen.
Tulehan.
Neiti Stenwick?
Joku keksi tulen.
Joku oli ensimmäinen.
Ei siis ääliö, joka löysi palavan kepin.
Vaan tyyppi, joka sytytti tulen.
Kunnes se tieto varastettiin, -
hän oli planeetan mahtavin mies.
On tärkeää olla ensimmäinen.
Olla paras.
Se on hyvin tärkeää.
Silloin voi lisääntyä tehokkaimmin -
parhaiden kumppanien kanssa.
Jälkeläiset saavat parhaan alun -
ja tilaisuuden keksiä oma tulensa.
lhmisen evoluutio on tullut tiensä päähän.
Nykyään tulen keksijä -
käyttää kondomia -
ja istuu kasinossa umpihumalassa.
Yksilön evoluution tilalle on tullut muuta.
Yhteinen evoluutio.
Yhteisöllinen kilpailu.
Neiti Stenwick, uskon yhtiöiden evoluutioon.
Ensimmäinen ja paras yhtiö -
voi tuottaa nopeimmin -
ja halutuimmilla markkinoilla.
Sen osakkeenomistajat saavat -
parhaan alun ja parhaat sijoitukset.
Ette taida tietää, millaisen palveluksen
te ja herra Bauer yrityksellemme eilen teitte.
Teimme vain työtämme.
Herra Partiz voi vaikuttaa hölmöltä.
Ei ole.
Hän on antanut B&R:lle lahjan, joka muuttaa toimintamme, -
elämämme ikuisesti.
Kysymys siis kuuluu, -
voitteko jatkaa tehtäväänne, jossa teitä kipeästi kaivataan -
tietämättä tämän panoksista, -
tietämättä, mitä te suojelette?
Haluan tietää, -
voinko jakaa tuleni kanssanne?
Ongelmia kentällä, Ray? - Miten niin?
Claire haluaa tavata Garsikin.
Huono ajatus.
Sanoin sen hänelle, mutta Garsik haluaa suoran yhteyden.
Ei.
Garsik maksaa. - Claire on agenttini.
Sanoin alussa, että minä päätän Clairesta.
Herääkin kysymys, päätätkö vain hänestä?
Selitä tuo.
USA.·n konsulaatti, Dubai, sinä ja minä, 4. 7.2003.
Etsi toinen uhri.
Sinivalkopunaisia margaritoja. - Häivy.
Minulla polvivamma, sinulla varvaskorut.
Että osaakin olla kylmä ja paha muija.
Milloin hän lähetti tuon? - Sinä tämän nauhoitit.
Salakuuntelimme puhelintasi.
Oli pakko. Uusi kundi tässä vaiheessa.
Muija pani minut ahtaalle.
En olisi ottanut työtä jos olisin tiennyt.
Et kertonut meille totuutta. - Annatko potkut?
Mikset antanut silloin?
Miksi?
Koska sinulla on enemmän munaa kuin kellään muulla.
Luulimme, että menettäisimme Clairen, -
että hän sekoili.
Siksi otimme sinut.
Tämä kuitenkin ylitti odotuksemme.
Ja kun näytit kaapin paikan baarissa!
Näpit irti! - Tai et enää ole minun kaveri?
Vedä se toinen.
Sinulla on jalat niin usein ilmassa, -
ettet edes huomaa olevasi ylösalaisin.
Omistan sinut.
Saisinpa tämän videolla.
''Omistan sinut.''
Kuka tietää tästä? - Minä ja Dale.
Oliko Garsikin tapaaminen vitsi?
Se on totta. Älä Clairesta välitä.
Ei hänen tarvitse tietää tästä.
Jatka entiseen malliin.
Tietysti.
En muista nimiä, vaikka yritän.
Kasvomuistini on 8, 8-.
10 tulee niistä joiden kanssa olen maannut.
Omistan sinut.
Cleveland 3 kuukautta sitten...
Olisit soittanut.
Olisin tullut tunteja sitten.
Missä laukkusi on? - Tulin yölennolla.
Minun pitäisi olla Houstonissa.
Missasin lennon ja varastin pari tuntia.
Olisit ilmoittanut.
Tein vain paperihommia.
En uskaltanut.
Edes automaatista? - En mistään.
Miksi? Mistä on kyse?
Nigel Binghamista.
Olitte Ateenassa. - Hän oli pomoni.
Oletteko hyvissä väleissä? - Ollaan. Miksi?
Equikrom etsii väkeä.
Duke haluaa agentin ja saan sinut taloon.
Se alkoi nyt. Tämä on sotaa.
Miten niin? - Firmat sotivat kuolemaan saakka.
B&R tekee jotain.
Mitä? - Sillä on uusi tuote. Ja iso.
Miten iso?
Koko talon it tutkittu neljä kertaa kahdessa viikossa.
Nyt salasanat varmennetaan tasatunnein.
Sain aamulla viestin Dukelta.
Hän haluaa minut toimiin.
llmoitan, että se käy vain jos saan hyvän agentin.
Sinut valitaan.
Tietämättä tuotteesta?
Kukaan ei tiedä.
Meidän on vain oltava ensimmäisiä -
ja eri puolilla. Täydellistä.
Entä Nigel Bingham?
Hän on Duken ryyppy- ja pokerikaveri.
Soita Nigelille muuten vain, -
koska sinulla on -
tylsää Clevelandissa.
Haluat ehdottomasti New Yorkiin.
Etkö haluakin?
Tietysti haluan, mutta... - Mutta mitä?
Pizzajuttu alkaa kuumeta.
Lanseeraamme pakastehavaijilaisen, kinkkuananaksen.
Olemme ensimmäiset.
Onnea.
Ei ihan.
Flakey Fresh varasti sen Butter Millsiltä.
Markkinointipäällikön 22-vuotiaalla assistentilla -
on 60 000:n velat ostos-televisiolle. Bingo.
Niinkö.
Ovatko nämä hänen?
Mitkä?
Stringit. Sinun kaapissasi.
Mahdotonta.
Kenen nämä ovat?
Ei kenenkään, tuo on mahdotonta.
Mikä? Että joku jätti, että unohdit, että löysin?
Mahdotonta. Olen uskollinen. Mistä kaapista?
- Tämä on hullua.
Kiellätkö tämän? - Ehdottomasti.
Täällä käy vain vuokraemäntä, -
jolle nuo eivät sopisi ranteeseenkaan.
Mistä nämä tulivat?
Minä vannon.
Vannon kaiken hyvän kautta, etten tiedä.
Ettet sinä usko minua -
etkä luota minuun -
on todella ärsyttävää.
Sitten puen ne takaisin päälle.
Sinun?
Läpäisit.
Narutitko minua?
Halusin kuulla sen.
Suutuitko? - Taisin suuttua.
Kai se vähän kiihotti?
Sääli, että ehdin paikata sitä vain 55 minuuttia.
Antaa olla.
En edes pidä tästä.
Laji, jossa pisteillä on yläraja, on turha.
300 ja sillä selvä?
Miksi sählätä jokamiehenlajin parissa?
Todella typerää.
Älä käänny. Hän tuli.
Kaikki ookoo? Näkikö hän meidät? - Näki.
Näytänkö luonnolliselta? - Yliluonnolliselta.
Kuka valitsi paikan?
Haittaako tämä? - Kirkas valaistus.
Tämä mies on... - Tiedän kyllä.
Tiedättekö? Hatusta huolimatta?
Hän on ammattilainen.
Ja sen huomaa.
Voin ehdottomasti...
Meillä on olutta.
Maistuisiko sinulle jokin? - Ei hän halua.
Kuolen nälkään. - Ruokimme sinut.
Onkohan täällä pizzaa?
Varmaankin.
Pakastepizzaa.
Tuskin. - Tarkistaisitko?
Tuoksun tuntisi.
Hae vaikka Sisiliasta, mutta tuo pizza.
Millä täytteellä?
Yllätä minut.
Pepperoni.
Superjuustopeño.
Sieniä.
Sieniä ja sipulia.
Margerita.
Havaiji. - Margerita.
Kuumana vai? - Kuumana. Tosi kuumana.
Äärimmäisen kuumana.
Tuleeko juotavaa?
Mitä ikinä.
Mitä nyt?
Sinun täytyy ottaa yhteyttä Dukeen.
Käske soittaa suojatulla linjalla -
ja heti.
Mitä hän sanoi? - Suojattu linja.
Ymmärrätkö? Vain jos Duke on varma.
Lähden lentokoneelle, -
hänen on soitettava.
Minä tässä. Anna Duke. Nyt.
Käske panna vauhtia.
Mitä sinä teet?
Minäkö?
Miten ehdit niin nopeasti? - En tarpeeksi.
Lähdetkö? - En tiennyt tulostasi.
Jätin merkin.
Ja veit passisi ja rahat.
Puolet, osuuteni.
Hätärahaan ei saanut koskea.
Luotin sinuun.
Siksi tarkistit sen.
Milloin teit sen? - Milloin?
Kun olin jututtanut B&R:n Barbara Bofferdia.
Pelleilet.
Siitäkö on kyse? - Siitä?
Puhallus päällä, aika ei riitä.
Onko selitys pitkäkin?
Kävele.
Mitä sanoit Garsikille?
Olet uskomaton. - Entä salaisuus?
Nait häntä. - Meidän ja projektin vuoksi.
Uskomatonta. - Se oli pelkkä tehtävä.
Näkisitpä kuvat.
Tämä eroaa -
ensitreffeistämme siinä, -
ettei ketään jätetty koomaan kuolemaan.
Nukuit hymy huulilla.
18 tuntia!
Et taida toipua Dubaista.
Mikä se tuote on?
Selvä, tulin hakemaan tavarani.
Olin lähdössä.
Otin pussin ja tajusin, -
että tämähän saattaisi toimia.
Kostat Dubain matkamimmillä, -
ja peli on tasan ja jatketaan.
Laitoin kaiken takaisin, -
mutta jotain puuttuikin.
Rayn kanadalainen passi. - Hidasta.
Minähän sen sinne laitoin.
Minä suunnittelin kaiken!
Otin passin, -
koska olin vainoharhainen.
Testaaminen ja epäluulo kalvavat.
Halusin laskuvarjon -
hätälaskun varalta.
Halusin hätävaran. Siinä kaikki.
Ehkei ollut pakko vietellä matkavirkailijaa.
Se on aina ollut valeroolini.
Sähläävä, renttu panomies. Se toimii.
Huijaamme kolmella tasolla -
kovia tyyppejä.
Pelaanko käsi selän takana?
En viitannut käteesi.
lhan totta, anna jo olla.
lhan totta, niin annankin.
Mitä tarkoitat?
Sama jako, kumpikin pitää laskuvarjonsa.
Oletko noin mustasukkainen? - Keskittynyt.
Panostin tähän kaksi vuotta -
enkä anna henkilökohtaisuuksien -
pilata toimivaa operaatiota.
Tämä on siis vain työtä. - Kestä se.
Haluaisin kuulla työstä.
Hiuksia. He osaavat kasvattaa hiuksia.
Oikeaan paikkaan.
Tarkoitatko...
Ronnie Partizista tulee kaljujen miesten suojeluspyhimys.
Kaljuja ei pian tosin ole. - Kaljulääke?
B&R:n hiuskasvushampoo. Partizonol sen tekee.
Hiuksia? Sehän on... - Mahtavaa.
Mahtava on pientä sen rinnalla.
Tajuatko sen arvon? Siis, hiuksia.
Sehän on ehdoton Graalin malja.
Ei ihme, että meno on tällaista.
Käsissämme on lääke kaljuuteen, -
ja sinä valitat pikkujutusta.
Ei meillä ole sitä. - Eikö? Onhan se joku kaava?
Kaava, jolle on haettu patenttia.
Missä se on? - En tiedä.
Kertoisithan jos tietäisit?
Olisinko tässä jos salaisin jotain?
Voit teeskennellä -
vihaista huijataksesi.
Sairasta, jopa sinulta.
Väärä vastaus.
Hiljaa.
Claire? Ned täällä.
Tule heti toimistoon. Siis ihan heti.
10 minuutissa.
Pakko mennä töihin.
Salainen kumppani?
Sitä kaipaisinkin.
Olisi tyhmää naruttaa minua nyt.
Pakko mennä.
Eikö neuvotella? - Puhallus päällä, -
ei ehdi.
Tuli hälytys Tullyn huoneen läheltä.
Asiakirjahuoneista.
Ovi oli auki, -
joten sytytimme valot.
Kuulimme jotain -
ja löysimme hänet -
pöydän alta.
Hän väittää sitä -
turvatarkastukseksi.
Ned, avaa nämä!
Soitimme silti pomolle.
Silloin hän alkoi hikoilla.
Missä se on? - Hänellä oli tämä.
Partizonol 6.1 . - Voin selittää!
Turpa kiinni. Avasitko tämän? - En.
Koskiko joku tähän? - Me ja epäilty.
Epäilty? Eihän tuo ole epäilty.
Olet kiero petturi ja saat kärsiä, kusipää.
Haluan asianajajan!
Verkon sinä tarvitset.
Heitän sinut ulos ikkunasta.
Onko yläkerta turvallinen?
Ei muita?
Se pitää tyhjentää ennen kytkemistä.
Kauanko se kestää? - 20 minuuttia.
Menoksi. Menkää heti.
Entä tuo? - Ei hän mihinkään pääse.
Palataan 20 minuutissa.
Mihin menette?
Älkää jättäkö tuon kanssa!
lhan totta! Ned! Claire!
Jää Jeffin luo.
Tutkin hänen huoneensa.
llmoitetaanko tämä? - Ei.
Hoidetaan tämä eikä sotketa muita tähän.
Entä tuo?
Anna sen olla. Älä liikuta, älä kosketa. Anna sen olla.
Rauhoitu. Teen kyllä ilmoituksen.
Selvitetään vain mistä on kyse. Hoida hommasi.
Hiukset ovat valtaa.
Tämä palauttaa miehen elinvoimaisuuden.
Älä naura.
Rauhoittuisit nyt.
Mikä on? - Missä sinä olet ollut?
Epäilin varjostajaa.
Yritin soittaa.
Akku kuoli. - Minne matka?
Haetaan pizzaa. - Ei minulle.
Mikä se on?
Mikä se salaisuus on? - Salaisuus?
Tukka.
Claire, unohda Ned ja Tully.
Tajuatko sen arvon? Sillä saa hiukset!
Hiukset voi palauttaa.
Tiedätkö, -
mitä Garsik maksaisi siitä?
Patenttia ei vielä ole. Teknologia on avoin.
Tuossa se on.
Claire, odota nyt. Kuuntele minua.
Meillä synkkaa. Tiedät sen.
Lentokoneessa...
Älä nyt!
Valmista.
Sain sen.
Missä Dinesh on? - Takanasi.
Dinesh! Claire sai sen. Aloitetaan.
Sai minkä? - Kaavan.
24. kerros B&R-rakennuksessa.
Se on pakko lähettää.
Mikä kopiokone on lähin?
Hetkinen!
Sano joku lähellä. - Hetkinen.
22. tai 23. kerroksessa on.
On kiire.
Henkilöstöosasto, 22.
Ei, 21 . kerroksessa on kone.
Mihin menen? - Odota. Odota.
Minne lähetän hänet?
Kai tässä on järjestelmä? - Hetki.
21 . kerros, henkilöstö! Anna koneen numero.
Kaikki hyvin?
Aika loppuu.
Mihin lähetän hänet?
21 !
Pääsetkö alas 21 . kerrokseen?
Etsi punaista. Merkkasin ne punaisella.
Punainen ympyrä. - Vain yksi?
Vain yksi.
Näen vain numeron.
Hän tarvitsee huoneen, nimen, jotain.
Etsi merkatut numerot.
Mitä sinä teet?
Tarvitsen kirjan!
Jätämme hänet pulaan.
Löydän sen!
Onko se MR-numero? - MR-6432.
Eli edessä. - Minkä?
Katso kirjasta! - Katsonkin!
Yhtä sotkua. - Tuossa. Edessä.
Etusivulla.
Onnistuuko? Kerro jos ei.
Pelkkiä nimiä.
Vertaa numeroihin.
Onnistuuko? - Ulos!
Puhelin kuolee!
Minne minä menen?
Mitä? Hitto!
Vastaa!
Liikkuvatko palkit?
Haamu. Liikkuvatko palkit?
Kadotin hänet. - Toimiiko se?
Toimii, mutta väliäkö...
Mikä on? Hoidatteko te tämän?
Hoidetaan. Odota.
Palkit liikkuvat.
Clenteen, Edgar, 21 .
Ei ole nimiä.
En näe nimiä.
Olemme sisällä!
Huoneissa ei ole nimiä. Mihin hän menee?
En merkannut niin. En tiedä.
Odota!
Mikä tuo on?
Clenteen, Edgar. 21 . kerros.
Missä? - Huoneita ei merkata.
Soita äijän puhelimeen.
Perillä.
Hän on siellä.
Montako sivua?
Vain yksi.
Yksi.
En voi enää odottaa.
Hän on valmis. - Melkein valmista.
Etsi kartoista toinen kone.
Miksi? - Varmuuden vuoksi.
Melkein valmista.
Selvä! Nyt hän voi skannata. - Aloita.
Se on tyhjä.
Se tulee, mutta tyhjänä.
Mitä helvettiä?
Tyhjä!
Hitto! - Sen pitäisi toimia!
Uudestaan. Varakone?
Saimme sen.
Me onnistuimme.
Onko kivaa? - Mihin sinä hävisit?
Katselin sinua. - Paskat! Sinä...
Mitä täällä tapahtui? - Poika innostui.
Hän valehtelee. Hän kävi jossain. Missä kaava on?
Claire kävi tekemässä jotain.
Yläkerran kaverit kai tekivät ilmoituksen.
Turvaosaston väki tulee. Pulassa ollaan.
He tutkivat ihan kaiken.
Ned, Claire ei ollut täällä. Hän huijaa!
Juuri tuota hän toivoo!
Minulla on se kädessäni.
Kyllä, katson sitä.
Ei, täällä vain -
vähän juhlitaan.
En tajua tätä, en ole lukenut kemiaa.
Missä sinä olet?
Et kai ikkunan lähellä? Mene!
Duke, minä olen täysin sinun varassasi.
Kukaan ei saa nähdä tätä.
Pakkaa se kryptoniittiin kunnes tulen.
Asia selvä.
Siinä hän on!
Loistavaa! Nyt juhlitaan.
Kaikki hyvin? - Ei. Paljastuin.
Sinä paljastit. Annoit tuon paljastaa. - Mitä? Saimme sen.
Jätin selvät jäljet. lhme, että pääsin ulos.
En voi palata töihin enkä kotiin.
Hetkinen. - Älä yritä!
Mitä tarvitset? - Uuden henkilöllisyyden.
Hiljaa, Ray!
Menen piiloon. Kerron mihin lähetät rahat ja bonuksen, -
ja kunnollisen, sillä tämä oli hirveää.
Mikä nyt on? - Kopiokone?
Juoksin pitkin taloa -
kopiokoneen perässä.
Sehän toimi. - Miksen vain faksannut sitä?
Miksen...?
Selittäkää hänelle. Koneita riitti.
Eihän kukaan enää faksaa.
lhmettelin, mitä tuo oikein käskee.
Se oli saatava ulos. - Helpompia tapoja on!
Toimiko se vai ei? - Kenestä? Sinusta?
Oliko hän yksin kun sai kaavan?
Oliko hän yksin sen kanssa?
Olisiko hän voinut kopioida sen?
Mitä sinä teet? - Eli ei.
Olet sairas. Hän on sairas.
Minä tunnen Rayn.
En voinut kertoa, -
koska hän oli uhka.
Hän tietää.
Aivan, tiedän teistä...
Että hän oli ClA:n varolistalla?
Paskapuhetta!
Miten pääsit projektiin?
Teimme tätä 1,5 vuotta.
Hän tuli kolme viikkoa ennen palkkapäivää.
Hoidin asian. - Millä varolistalla?
Antaa olla.
Nyt minulle riitti. - Claire, odota!
Sait mitä halusit.
Katsokin, että olet ainoa -
joka sen sai.
Uskomatonta. Käsittämätöntä.
Sanoit, että Claire oli liian kauan siellä.
Pam?
Dinesh?
Se on mahdollista. - Tämä on hullua.
Valitsit minut, hoidin sen, -
ja näin sinä kiität.
Aiotko sinä tutkia minut? - Viisi minuuttia.
Clairen takia vai? - Onko sillä väliä?
Paskempi juttu.
Zürich 1 2 tuntia myöhemmin...
SAN DlEGO KONFERENSSlKESKUS
Herra Garsik, tervetuloa San Diegoon.
Muistatko minut?
Duke siis meni halpaan. - Jo vain.
Odotin. - Huomaan sen.
Sveitsiläisostajat suostuivat 35 milliin.
1 7,5 per nuppi? Sopii minulle.
Onhan kaava sinulla? - Sinullahan se on.
Kysyin ensin. - Kysyit ensin?
Auttaisiko jos sanon, että rakastan sinua?
Jos sanoisit vai jos uskoisin?
Rakastan sinua.
Oikeasti.
En tiedä miksi uskoisit -
tai uskoisimme mihinkään.
Minä unelmoin siitä, että me...
äkkiä olisimme tavallisia. Että olisimme kuin ihmisten pitääkin.
Luottavaisia ja rehellisiä.
Emme ole kuin muut. - Kai minä sen tiedän!
Arvaa onko turhauttavaa tajuta, -
että olet ainoa mies, joka ymmärtäisi minua?
Tiedän kuka sinä olet.
Rakastan sinua silti.
Jos syy on, ettei kaava ole sinulla -
ja luulet että se on minulla, petyn pahasti.
Käykö tämä?
Lasketaan kolmeen ja, oli kaava tai ei, -
lyödään se pöytään.
Minulla on.
Piti laskea kolmeen.
Miksi odottaa? Rakastan sinua.
Ajattelen sinua koko ajan.
Ajattelen sinua kun olet kanssani.
Katson sinua, enkä voi lakata katsomasta.
Katson sinua ajatellen, että tuo nainen...
tuntee minut ja rakastaa minua silti.
Minullakin on se.
Suuri sali.
Suuri sali pitää täyttää.
Se oli kysymys. - Anteeksi.
Mitä tapahtuu?
Tupa on täynnä.
Satelliittiväen on osattava asiansa.
Linkki toimii.
En hidastele niiden vuoksi.
Aikataulu pitää. - Lopeta jo!
Olen kaunis. Nyt riittää, kiitos.
Mikä tuossa on niin tärkeää?
Howard Tully.
Hän järjestää erikoislehdistötilaisuuden aamukahdeksalta.
Hyvät naiset ja herrat, osakkeenomistajat, -
toivottakaamme tervetulleeksi mies, jonka visio ja voitontahto -
tekivät yrityksestämme markkinajohtajan.
Tässä hän on, toimitusjohtajamme, Dick Garsik!
Kiitoksia, -
kiitoksia.
Herranen aika, kiitoksia paljon.
Tehän hulluja olette.
35 miljoonaa dollaria.
Tässä talletustodistus.
Tässä vastaavat koodit.
Tässä tilinumerot ja maksuaikataulu.
Kaikki minut tuntevat tietävät, -
että en pidä kolmesta asiasta.·
En pidä kiistoista.
En voi sietää keskipisteenä olemista.
Ja minä vihaan -
hätiköimistä.
Meillä on muutaman vuoden ajan -
ollut huippusalainen tutkimusyksikkö, -
joka työskenteli Simson-projektin parissa.
Tutkijathan tiedetään.
Koko ajan kuulin.· ''Dick, -
kärsivällisyyttä.
Ole varovainen, tulosta ei ole julkistettu. ''
Paskat minä siitä!
Paskat kynttilästä ja vakasta.
Minäpä tapaan osakkeenomistajat -
ja heillä on oikeus tietää -
yhtiön ihanasta tulevaisuudesta!
Minä aion täten julistaa, että olemme saamassa valmiiksi -
turvallisen, reseptittömän kotihoitoshampoon.
Tuotteen, joka palauttaa henkiin kuolleet hiustupet.
Arvoisa yleisö, osakkaat, kyllä, -
Equikrom on loppusuoralla kehittäessään lääkettä kaljuuteen!
Me teimme sen.
Me todella teimme sen!
Sinä...
Sinä tarvitset sitä. Katso nyt itseäsi!
Onko jokin pielessä?
Testaatteko meitä? - Anteeksi?
Ehkä te vain pilailette. - En ymmärrä.
Ette selvästikään.
Tämä on tavallisen ihovoiteen kaava.
Anteeksi, emulsion.
10 päivää aikaisemmin...
Anteeksi, mutta... - Mutta mitä?
En muista. - Hyvä yritys.
Ammattimainen kohteliaisuus auttaisi.
Mistä tunnen teidät? - Mistäkö?
Rankkaa.
Mietin usein millaista tämä olisi.
Missä olisimme, mitä sanoisimme.
En koskaan...
Keskeytä vapaasti.
Anteeksi, jäädyin.
Otetaanko alusta? - Ei, jatka vain.
Saisinko siemauksen? - Jatka.
Sekoitatte minut toiseen.
Nimimuistini ei ole hyvä. Yritän kyllä.
Kasvomuististani saan 8, 8-.
10 tulee niistä, joita olen nainut.
Väärin.
Täydellistä. - ''Joiden kanssa olen maannut''.
Pidän ''perinteisestä''. - Mistä?
''Se on perinteinen vahvuuteni.''
Joiden kanssa olen maannut on perinteinen vahvuuteni.
Parempi.
En tiedä mitä kuvittelette.
Voimakkaammin.
Puhu kovempaa.
Ohjaatko sinä minua?
Etkö halua, että ne kuulevat sen?
Sinä ohjaat!
Ei, täytän aukon komentoketjussa.
Tule tänne sanomaan se.
Me teemme tämän oikeasti alle 1 2 tunnissa.
Niin. Se tuo mieleeni Rooman -
ja Rooma tuo mieleeni sinut.
Kerran vielä.
Kun ajattelen sinua, en voi puhua kovempaa.
Nyt ilman kylpytakkia. - En suostu.
Tiedät, että osaan sen. - Näytä.
Näytä itse.
Kerrataan se vielä.
Sitten riisun kylpytakin.
Jos rakastat minua, riisut sen nyt.
Selvä. Alusta, ilman kylpytakkia.
Muistatko minut?
Tietysti. - Siitä onkin kauan.
Aivan. - Kiinni jäit.
Olen pahoillani, minä vain... - Anteeksi.
Minä vain en muista.
Anteeksi kuinka?
Täydellistä. He ovat täydellisiä.
Eli aloitammeko?
Vaikka etsisimme syöttejä vielä vuoden, -
emme löytäisi parempaa.
Täydellisiä. Näin syötti saadaan sisään.
Varmistimme, että Claire löysi puheen.
Hän löytää luonnoksen tänään.
Sitä voi lykätä jos tekee tiukkaa.
Kun se alkaa, -
emme voi enää perääntyä.
Ei enää lykkäyksiä.
Onko tässä kaikki? - On.
Puheesta... ...on tässä lopullinen versio.
Projektin olemassaolo -
on ehdottomasti salattava.
Viime viikon luonnos toimii.
Hyvältä näyttää.
En erota uutta vanhasta.
Dunwoodyn matkatiedostoihin -
lisäsimme noin 200 väärää tilausta.
Formavale? Mitä lie bioteknologiaa.
Autot, lentokoneet, hotellit, kaikki. Hautasimme ne todellisiin tiedostoihin.
Kun he kaivavat? - He löytävät Ronnien.
Lentokone vie minut -
takaisin Bahamalle.
Tämä on lukion vuosikirjani.
Ja todistukset.
Nyt aletaan jo -
jahdata sitä jätkää.
Ronnien oikea elämä ja kaksi -
viimeistä vuotta sepitettyä.
Sytytimme valot.
Kuulimme jotain ja -
löysimme hänet -
pöydän alta.
Matkat Dunwoodyyn, -
Formavalen osto, -
keskiyön lastaukset, kaikki valmiina.
Hienoa työtä! lnnostavaa! Uskomatonta!
Tämä on hauskempaa kuin jos meillä olisi se.
10 päivää. Se on takaraja.
Garsikilla on yhtiökokous 10 päivän päästä.
Lanka palamaan. Nyt se alkaa.
Älä. - Älä mitä?
Älä sano sitä. - Sano mitä?
Tiedän sinun luulevan, -
että annoin sinulle väärän kaavan.
Että minulla on aito jossain piilossa.
Sairasta, jopa sinun suustasi.
Se kävi mielessäsi.
Siksi tienaan hyvin. - En ikinä tekisi niin.
Koska rakastat minua. - Aivan.
Herra Koval ja neiti Stenwick?
Lue se.
''Terveisiä Howard Tullylta.''
Meitä huijattiin pahan kerran.
Tätä on suunniteltu kauan.
Siis... - Tosi kauan!
Ammatilliselta kannalta...
Vaikuttavaa.
Siis... - Aivan.
Onhan meillä toisemme.
Ei paha, eihän? - Tavallaan.
En tarkoittanut... - Tiedän.
En saa henkeä. - Toivut kyllä.
Milloin? - Kun heräämme Roomassa.
Minun pitää kai herätä Roomassa... hyvin kauan.
Kuulostaa suunnitelmalta.
More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/